-
1 Bauhof
Betriebsfläche einer Bauunternehmung mit den notwendigen Einrichtungen zur Lagerung von Geräten und Baustoffen, zur Pflege und Instandsetzung von Geräten sowie zur Vormontage von Konstruktionsteilen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauhof
-
2 demonstration
-
3 параллельная работа
параллельная работа
-
[IEV number 314-05-05]EN
parallel operation
mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]FR
fonctionnement en parallèle
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie homologues sont connectées ensemble et agencées de telle sorte que la charge totale est répartie entre toutes les alimentations
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа
-
4 Vorführung
1) ( Vorstellung, Darbietung) przedstawienie nt; eines Films wyświetlenie nt; von Kunststücken prezentacja f; von Theaterstücken wystawienie nt; von Kleidern pokaz m -
5 κολοβός
κολοβός, verstümmelt; μεριστὸν καὶ ὅλον, was einen Teil verloren hat, aber doch noch dasselbe bleibt; von Tieren; von Geräten, Gefäßen, an denen etwas zerbrochen ist; von einem Ringer, der ein Ohr verloren hat; auch von der Rede, vom Stil; übh. klein, niedrig -
6 kapılmak
kapılmak -e erfasst werden, ergriffen werden von; geraten in A; fig fam reinfallen auf A; sich täuschen lassen von; sich verleiten lassen von -
7 Inanspruchnahme
-
8 bench
noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) die Bank2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) die Werkbank* * *<pl -es>[bentʃ]n2. LAW▪ the \bench die [Richter]bank, das Gericht\bench of magistrates Richterschaft fMasters of the B\bench BRIT Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]\bench warrant [richterlicher] Haftbefehlto be on the \bench Richter seinto take the \bench AM (become judge/magistrate) Richter/Richterin werden; AM (open court proceedings) die Verhandlung eröffnen3.the government front \benches die Regierungsbankthe Opposition front \benches die Sitze des Schattenkabinetts; (members) die Mitglieder des Schattenkabinettsthe Treasury \benches die Mitglieder des Kabinettsthe back \benches hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Oppositionthe front \benches vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker* * *[bentS]1. n1) (= seat) Bank fto be on the bench (permanent office) — Richter sein; (when in court) der Richter sein, auf dem Richterstuhl sitzen (geh)
4) (SPORT= selected as substitute)
on the bench — auf der Reservebank2. vt (US SPORT)auf die Strafbank schicken; (= keep as substitute) auf die Reservebank setzen* * *bench [bentʃ]A s1. (Sitz)Bank f:play to empty benches THEAT vor leeren Bänken spielen2. SPORT (Auswechsel-, Reserve) Bank f:be on the bench auf der Bank sitzena) Richtersitz m, -bank f,b) Gericht n,c) fig Richteramt n,d) (auch als pl konstruiert) koll Richter(schaft) pl(f):Bench and Bar Richter und Anwälte;be on the bench Richter sein, den Vorsitz oder die Verhandlung führen;4. Sitz m (im Parlament etc), (Abgeordneten-, Zeugen- etc) Bank f5. (Werk-, Hobel) Bank f, (Werk-, Arbeits) Tisch m6. a) Podium, auf dem Heimtiere, besonders Hunde, ausgestellt werdenb) Hundeausstellung f8. TECH Bank f, Reihe f (von Geräten, Retorten etc)9. GEOG US terrassenförmiges FlussuferB v/t2. besonders Hunde ausstellen3. US abstufen, terrassieren* * *noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *n.(§ pl.: benches)= Bank —¨e f.Sitzbank -¨e f.Werktisch m. -
9 improper
adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *[im'propə]((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) unpassend- academic.ru/37191/impropriety">impropriety- improper fraction* * *im·prop·er[ɪmˈprɒpəʳ, AM -ˈprɑ:pɚ]\improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten]3. (dishonest)* * *[ɪm'prɒpə(r)]adj(= unsuitable) unpassend, unangebracht; (= unseemly) unschicklich; (= indecent) unanständig; (= wrong) diagnosis, interpretation unzutreffend; use unsachgemäß; (= dishonest) practice unlauter; (= not professional) conduct unehrenhaftit is improper to do that — es gehört sich nicht, das zu tun
improper use of tools — Zweckentfremdung f von Geräten
improper use of drugs/one's position — Drogen-/Amtsmissbrauch m
* * *1. ungeeignet, unpassend2. unanständig, unschicklich (Benehmen etc)3. ungenau, inexaktimproper integral uneigentliches Integral* * *adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *adj.falsch adj.nicht angemessen adj.ungeeignet adj.ungenau adj.unpassend adj. -
10 Prüfung
Prüfung <-, -en> f2) (Führerschein\Prüfung)theoretische/praktische \Prüfung egzamin m teoretyczny/praktyczny -
11 Verteilzeit
derjenige Zeitanteil der Arbeitszeit von Personal bzw. Einsatzzeit von Geräten, in dem aus betriebsbedingten Gründen eine Leistung nicht erbracht werden kann.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verteilzeit
-
12 Закон об электромагнитной совместимости приборов
Универсальный русско-немецкий словарь > Закон об электромагнитной совместимости приборов
-
13 аппаратурная совместимость
adj1) comput. Einrichtungsverträglichkeit, Gerätekompatibilität, Hardware-Kompatibilität, Kompatibilität von GerätenУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратурная совместимость
-
14 парк
n1) gener. Anlage, Baumanlage, Fuhrpark, Parkanlage, Park2) Av. (авиационный) Park3) milit. Depot4) eng. Gruppe, Park (von Geräten)5) auto. Park (транспортных средств)6) S.-Germ. Bungert7) cinema.equip. Anlage (осветительной аппаратуры) -
15 совместимость устройств
nIT. Gerätekompatibilität, Kompatibilität von GerätenУниверсальный русско-немецкий словарь > совместимость устройств
-
16 approval
-
17 implementation
implementation1 IT Implementierung fimplementation2 TECH Verwendung f (von Geräten) -
18 rearrangement
-
19 electromagnetic compatibility of equipment
electromagnetic compatibility of equipment elektromagnetische Verträglichkeit f von GerätenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electromagnetic compatibility of equipment
-
20 electromagnetic compatibility of equipment law
electromagnetic compatibility of equipment law (EMVG) Gesetz n über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (BGBl.I 47/95 vom 08.09.1995)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electromagnetic compatibility of equipment law
См. также в других словарях:
Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten — Fähigkeit eines Gerätes, in der elektromagnetischen Umwelt zufrieden stellend zu arbeiten, ohne dabei selbst (unannehmbare) elektromagnetische Störungen für andere Geräte zu verursachen; die e.V.v.G. hat nichts mit der Problematik des sog.… … Lexikon der Economics
Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung, -verteilung u.Ä. — personalkostenintensiver und relativ exportorientierter (Exportquote 2003: 36,7 Prozent) Industriezweig, der die Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs und schalteinrichtungen, isolierten… … Lexikon der Economics
geraten — ¹geraten 1. a) gelangen, hin[ein]geraten, [hinein]kommen. b) hineingeraten, hineingezogen werden, [hinein]kommen, schlittern, verwickelt werden; (ugs.): hineinschlittern. 2. gedeihen, gelingen, glücken, glücklich/gut vonstattengehen, gut… … Das Wörterbuch der Synonyme
geraten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. geraten, ahd. giratan beraten, beschließen Stammwort. Ursprünglich lediglich Verstärkung (und Perfektivierung) von raten; dann Übergang zur heutigen Bedeutung ( beschließen bewirken gelingen ). Die Zusammenbildung aufs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Von der Freiheit eines Christenmenschen — Von der Freyheith eines Christenmenschen (lateinischer Titel: De libertate christiana) ist der Titel einer aus 30 Thesen bestehenden Denkschrift Martin Luthers aus dem Jahr 1520. Das Werk Luthers gehört zu seinen bedeutendsten Schriften zur… … Deutsch Wikipedia
Von der Rolle kommen \(oder: sein\) — Von der Rolle kommen (oder: sein); jemanden von der Rolle bringen Diese Wendungen stammen aus dem Radsport. Beim Steherrennen kommt es für den Radfahrer darauf an, möglichst ohne Unterbrechung mit seinem Vorderrad die an dem vor ihm fahrenden… … Universal-Lexikon
geraten — ge|ra|ten [gə ra:tn̩], gerät, geriet, geraten <itr.; ist: 1. a) am Ende einer Herstellung, eines Prozesses bestimmte positive oder negative Eigenschaften aufweisen: alles, was er tat, geriet ihm gut. Syn.: ↑ ausfallen, werden. b) gelingen, gut … Universal-Lexikon
Von Panzern überrollt — Filmdaten Deutscher Titel Von Panzern überrollt Originaltitel Darby’s Rangers … Deutsch Wikipedia
Von Heesen — Thomas von Heesen Spielerinformationen Voller Name Thomas von Heesen Geburtstag 1. Oktober 1961 Geburtsort Höxter, … Deutsch Wikipedia
Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Medizin-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik, Herstellung von Uhren — personalkostenintensiver Wirtschaftsbereich, der die Herstellung von medizinischen und orthopädischen Geräten, Mess , Kontroll , Navigations u.a. Instrumenten, von industriellen Prozesssteuerungsanlagen, optischen und fotographischen Geräten und… … Lexikon der Economics